Saturday, April 21, 2012

How many ways can we say it?


Every race every creed is in need. -
How many ways can we say it?
Come on Canada – Let’s make the world’s longest banner –
Help promote discussions on organ & Tissue donation!


  1. Afrikaans -Kom oor Kanada - laat ons die wêreld se langste banier - om te help om gesprekke op orrel
  2. Albanian-Ejani në Kanada - le të bëjë flamurin moderne botërore të gjatë - të ndihmojë në promovimin diskutime mbi organin
  3. Arabic - جاء في كندا - دعونا نجعل راية أطول العالمين - المساعدة على تعزيز المناقشات حول الجها
  4. Belorussian - Ну Канада - давайце зробім свет доўгі банэр - спрыяць абмеркаванню орган
  5. Bulgarian - Хайде Канада - нека направим света най-дългата банер - спомогне за насърчаване на дискусии на органи
  6. Catalan - Anem Canadà - farem la bandera més llarga mons - ajudar a promoure el debat sobre organs
  7. Chinese (Simplified) -加拿大 - 们让世界上最长的旗帜 - 有助于促进器官的讨论
  8. Croation - Hajde Kanadi - Uljepšajmo svjetskih najdulji banner - pomoći u promicanju rasprava na orguljama
  9. Cxech - No Kanadě - pojďme udělat světy nejdelší banner - pomáhají podporovat diskusi o varhany
  10. Danish - Kom Canada - lad os gøre verdens længste banner - bidrager til at fremme drøftelser om orgel
  11. Dutch - Kom op Canada - laten we 's werelds langste banner - helpen bevorderen discussies op orge
  12. Filipino - Dumating sa Canada - sabihin sa mundo pinakamahabang banner - tulong-promote ang mga talakayan sa organ
  13. Finnish - Tule Kanada - tehkäämme maailman pisin banneri - edistää keskustelua urut
  14. French - Venez sur le Canada - Prenons le drapeau le plus long Worlds - Aide encourager des discussions sur l'organe
  15. Galician - Imos Canadá - imos facer o banner máis longo mundos - axudar a impulsar discusións sobre órgano
  16. German- Komm Kanada - lasst uns die Welten längste Banner - zur Förderung der Diskussion über Orgel
  17. Greek - Έλα Καναδάς - ας κάνουν την κόσμους μεγαλύτερο πανό - να συμβάλει στην προώθηση συζητήσεων για όργανο
  18. Hindi - कनाडा चलो - चलो दुनिया की सबसे लंबे समय तक बैनर - अंग पर विचार - विमर्श को बढ़ावा मदद
  19. Hebrew - קדימה קנדה - בוא נעשה את דגל עולמות הארוך ביותר - לעזור לקדם את הדיונים על איברים
  20. Hungarian - Gyerünk Kanada - tegyük a világ leghosszabb banner - segíteni a viták orgona
  21. Icelandic - Komdu Kanada - við skulum gera heimsins lengsta borði - stuðla viðræðum um stofnun
  22. Irish - Come on Ceanada - ligean a dhéanamh ar an mbratach saol is faide - cabhrú chun cinn plé ar organ
  23. Italian - Dai Canada - facciamo lo striscione più lungo mondi - contribuire a promuovere discussioni su organi
  24. Japanese - カナダに来て - のは、世界最長のバナーを作ろう - 臓器に関する議論を促進
  25. Korean - 캐나다 이리와 - 세계 최장의 배너를 만들어 보자 - 오르간에 대한 토론을 홍보하는 도움이
  26. Latvian - Nāc uz Kanādu - pieņemsim, par pasaules garāko banner - palīdzēt veicināt diskusijas par orgānu
  27. Lithuanian - Nagi Kanadoje - galime padaryti pasaulį ilgiausią banerio - padėti Skatinti diskusijas dėl organo
  28. Macedonian - Ајде Канада - нека направи света најдолгата банер - помогне во промоцијата на дискусии за трговија со органи
  29. Malay - Datang pada Kanada - mari kita membuat banner dunia terpanjang - membantu Menggalakkan perbincangan mengenai organ
  30. Maltese - Come on Kanada - ejja jagħmlu l-banner Dinjiet itwal - tgħin Tippromwovi d-diskussjonijiet dwar l-organi
  31. Norwegian - Kom Canada - la oss lage verdens lengste banner - bidra til å fremme diskusjoner om orgelet
  32. Persian (Farsi) در کانادا - اجازه دهید جهان طولانی ترین بنر - کمک به ارتقاء بحث و گفتگو در ارگان
  33. Polish - Chodź Kanadzie - zróbmy światów najdłuższy banner - przyczynić się do promowania dyskusji na temat organów
  34. Portuguese - Vamos Canadá - vamos fazer o banner mais longo mundos - ajudar a promover discussões sobre órgão
  35. Romanian - Haide Canada - sa facem banner cel mai lung lumi - ajuta la promovarea discuţiilor de organe
  36. Russian - Ну Канада - давайте сделаем мир длинный баннер - способствовать обсуждению орган
  37. Serbian - Хајде Канади - хајде да се светови најдужи банер - помоћи у промовисању дискусије о органу
  38. Slovak - No Kanade - poďme urobiť svety najdlhší banner - pomáhajú podporovať diskusiu o varhany 
  39. Slovenian - Daj Kanada - Naj bo svetovno najdaljšo banner - pomoč pri spodbujanju razprave o organu
  40. Spanish - Vamos Canadá - vamos a hacer la bandera más larga mundos - ayudar a promover el debate sobre órganos
  41. Swahili - Kuja juu ya Canada - wacha kufanya walimwengu mrefu bendera - kusaidia Kukuza majadiliano juu ya chombo
  42. Swedish - Kom Kanada - låt oss göra världens längsta banner - bidra till att främja diskussioner om orgeln
  43. Thai - มาแคนาดา - ขอให้โลกแบนเนอร์ที่ยาวที่สุดช่วยส่งเสริมการอภิปรายเกี่ยวกับอวัยวะ
  44. Turkish - Kanada Hadi - Kullanıcı dünyanın en uzun bayrak yapalım - Organ bağışı konusunda tartışmalar tanıtmanıza yardımcı
  45. Ukrainian - Ну Канада - давайте сделаем мир длинный баннер - способствовать обсуждению орган
  46. Vietnamese - Hãy đến Canada - hãy làm cho các biểu ngữ dài nhất thế giới - giúp thúc đẩy các cuộc thảo luận về cơ quan
  47. Welsh -  Dewch ar Canada - gadewch i ni wneud y faner byd hiraf - helpu i hyrwyddo trafodaethau ar organau
  48. Yiddish - קומען אויף קאַנאַדע - לאָזן ס מאַכן די וועלטן לאָנגעסט פאָן - הילף העכערן דיסקוסיעס אויף אָרגאַן
  49. Indonesian - Ayo Kanada - mari kita membuat bendera terpanjang dunia - membantu Promosikan diskusi tentang organ


 
Every race every creed is in need!
How many ways can we say it?
Come on Canada – Let’s make the world’s longest banner –
Help promote discussions on organ & Tissue donation!

No comments:

Post a Comment